1. Protezzjoni tad‑Data f’ħarsa ġenerali
Informazzjonijiet Ġenerali
Il-paragrafi li ġejjin jipprovdu ħarsa sempliċi lejn dak li jiġri mad‑data personali tiegħek meta żżur din il-websajt. Data personali hija kwalunkwe informazzjoni li tista‘ tintuża biex tidentifikak b’mod personali. Għal informazzjoni dettaljata dwar il-protezzjoni tad‑data, ara d‑Dikjarazzjoni dwar il‑Protezzjoni tad‑Data personali tagħna li tinsab hawn taħt dan it-test.
Ġbir tad‑data fuq din il‑websajt
Min hu responsabbli għall-ġbir tad‑data fuq din il‑websajt?
Il-proċessar tad‑data fuq din il‑websajt isir mill‑operatur tal‑websajt. Id‑dettalji ta‘ kuntatt tiegħu jistgħu jinstabu fl‑Impressum ta‘ din il‑websajt.
Kif niġbru d‑data tiegħek?
Id‑data tiegħek tiġi miġbura parti minnhom għax inti tipprovdiha direktament. Dan jista‘ jkun, pereżempju, data li tidħol f’formola ta‘ kuntatt.
Data oħra tiġi miġbura awtomatikament jew wara l‑kunsens tiegħek waqt iż‑żjara tiegħek fuq il‑websajt permezz tas‑sistemi IT tagħna. Dawn huma prinċipalment data tekniċi (pereżempju browser tal‑web, sistema operattiva jew il‑ħin ta‘ aċċess għall‑paġna). Il-ġbir ta‘ dawn id‑data isir awtomatikament ladarba tidħol f’din il‑websajt.
Għal xiex nużaw id‑data tiegħek?
Parti mid‑data tinġabar biex tiġi żgurat il‑funzjonament korrett tal‑websajt. Data oħra tista‘ tintuża għal analiżi tal‑imġieba tal‑utent.
Liema drittijiet għandek rigward id‑data personali tiegħek?
Int għandek kull meta dritt li b’xejn tirċievi informazzjoni dwar il‑oriġini, ir‑riċevituri u l‑iskop tad‑data personali tiegħek li hija maħżuna. Għandek ukoll dritt titlob it‑tiswija jew il‑ħasil ta‘ dawn id‑data. Jekk tajt kunsens għall‑proċessar tad‑data, tista‘ tirrevoka dak il‑kunsens kull meta għal futur. Barra minn hekk għandek dritt, f’ċerti ċirkostanzi, titlob li jitnaqqas il‑proċessar tad‑data personali tiegħek. Għandek ukoll id‑dritt tidħol f’ilment mal‑awtorità ta‘ superviżjoni kompetenti.
Biex tagħmel dan jew għal mistoqsijiet oħra dwar il‑protezzjoni tad‑data, tista‘ tikkuntattjana kull meta fuq l‑indirizz indikat fl‑Impressum.
2. Informazzjonijiet Ġenerali u Informazzjoni Obligatoria
Protezzjoni tad‑Data
L‑operaturi ta‘ dawn il‑paġni jieħdu l‑protezzjoni tad‑data personali tiegħek bis‑serjetà. Inħarsu d‑data personali tiegħek b’mod kunfidenzjali u skont id‑dispożizzjonijiet legali dwar il‑protezzjoni tad‑data kif ukoll skont din id‑Dikjarazzjoni dwar il‑Protezzjoni tad‑Data.
Meta tuża din il-websajt, jiġu miġbura diversi dejta personali. Dejta personali hija dejta li tista‘ tintuża biex tkun identifikat personalment. Din id-dikjarazzjoni dwar il-privatezza tispjega liema dejta niġbru u għalxiex nużawha. Tispjega wkoll kif u għal-liema skop dan isir.
Nindikaw li t-trasmissjoni tad-dejta fuq l-Internet (pereżempju fil-komunikazzjoni permezz ta‘ e-mail) tista‘ tinkludi breċċi fis-sigurtà. Ma hemmx protezzjoni assoluta kontra aċċess ta‘ partijiet terzi.
Nota dwar il-kontrollur
Il-kontrollur responsabbli għall-ipproċessar tad-dejta fuq din il-websajt huwa:
Net-Base Computer- und Netzwerktechnik e.K.
Weißerlenstraße 3
DE-79108 Freiburg i. Br.
Telefon: +49 761 50453-0
E-Mail: info(at)Net-Base.de
Il-kontrollur huwa persuna naturali jew giuridika li, waħedha jew flimkien ma‘ oħrajn, tiddeċiedi dwar l-iskop u l-mezzi tal-ipproċessar tad-dejta personali (pereżempju ismijiet, indirizzi e-mail jew simili).
Uffiċjal għall-protezzjoni tad-dejta skont il-liġi
Għandna uffiċjal għall-protezzjoni tad-dejta.
Telefon: +49 761 50453-0
E-Mail: datenschutz(at)Net-Base.de
Revokazzjoni tal-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-dejta
Ħafna proċessi ta‘ ipproċessar tad-dejta huma possibbli biss bil-kunsens espliċitu tiegħek. Tista‘ tirrevoka kwalunkwe kunsens mogħti fi kwalunkwe ħin. Biżżejjed tibgħatilna avviż mhux formali permezz ta‘ e-mail. Il-liġimità tal-ipproċessar tad-dejta li sar qabel ir-revokazzjoni tibqa‘ maġkollha mhux affettwata mir-revokazzjoni.
Dritt għall-oppożizzjoni kontra l-ġbir tad-dejta f’każijiet speċjali u kontra reklamar dirett (Art. 21 DSGVO)
Jekk l-ipproċessar tad-dejta jseħħ fuq bażi ta‘ Art. 6 par. 1 lit. e jew f DSGVO, għandek id-dritt fi kwalunkwe ħin, minħabba raġunijiet li joħorġu mis-sitwazzjoni speċjali tiegħek, tpoġġi opponiment kontra l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek; dan japplika wkoll għall-profiling ibbażat fuq dawn id-dispożizzjonijiet. Il-bażi legali speċifika fuq liema ibbażat l-ipproċessar tista‘ ssib f’din id-dikjarazzjoni dwar il-privatezza. Jekk tipprova opponiment, aħna ma nibqgħux nipproċessaw id-dejta personali relevanti tiegħek, sakemm nistgħu nindikew raġunijiet urġenti u superjuri għall-ipproċessar li jaqilbu l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tiegħek, jew l-ipproċessar huwa meħtieġ biex jiġu eżerċitati, applikati jew difiżi pretensjonijiet legali (oppożizzjoni skont Art. 21 par. 1 DSGVO).
Jekk id-dejta personali tiegħek tiġi pproċessata biex isir kummerċ dirett, għandek id-dritt li taġġedi l-proċessjar tad-dejta personali tiegħek għall-iskop ta’ tali reklamar f’kull ħin; dan japplika wkoll għall-profiling sakemm dan ikun marbut ma’ dak il-kummerċ dirett. Jekk taġġedi, id-dejta personali tiegħek ma tibqax tintuża għall-iskop tal-kummerċ dirett (aġġediment skont art. 21 par. 2 DSGVO).
Dritt ta’ ilment mal-awtorità kompetenti tas-superviżjoni
Fil-każ ta’ ksur tal-DSGVO, il-persuni affettwati għandhom id-dritt li jippreżentaw ilment lil awtorità ta’ superviżjoni, speċjalment fil-Member State fejn jinsabu l-post ta’ residenza ordinarja tagħhom, il-post tax-xogħol jew il-post fejn allegatament seħħ il-ksur. Dan id-dritt għall-ilment ma jaffettwax rimedji amministrattivi jew ġudizzjarji oħra.
Dritt għall-portabilità tad-dejta
Għandek id-dritt li tirċievi d-dejta li aħna nipproċessaw b’mod awtomatiku fuq bażi ta’ kunsens tiegħek jew biex inwettqu kuntratt, lilek innifsek jew lil parti terza f’format komuni u li jista’ jinqara mit-tagħmir. Jekk titlob it-trasferiment dirett tad-dejta lil responsabbli ieħor, dan isir biss kemm hu possibbli minn perspettiva teknika.
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Din il-paġna tuża, minħabba raġunijiet ta’ sigurtà u biex tipproteġi t-trasmissjoni ta’ kontenut konfidenzjali, bħall-kmandi jew talbiet li tibgħatilna bħala maniġer tas-sit, kriptazzjoni SSL jew TLS. Konnessjoni enkritata tista’ tinbena billi l-linja tal-indirizz tal-brawżer tinbidel minn „http://“ għal „https://“ u mill-ikona tal-ħadid (lock) fil-linja tal-brawżer tiegħek.
Meta l-kriptazzjoni SSL jew TLS tkun attivata, id-dejta li tibgħatilna ma tistax tiġi mqrajja minn terzi.
Aċċess, tħassir u korrezzjoni
Skont id-dispożizzjonijiet legali applikabbli, għandek id-dritt kull meta biex tikseb informazzjoni mingħandna mingħajr ħlas dwar id-dejta personali tiegħek maħżuna, is-sors u r-riċevituri tagħha u l-iskop tal-proċessjar tad-dejta, kif ukoll, jekk applikabbli, id-dritt għall-korrezzjoni jew it-tħassir ta’ dik id-dejta. Għal dan u għal mistoqsijiet oħra relatati mad-dejta personali tista’ tikkuntattjana kull meta fuq l-indirizz indikat fl-impressum.
Dritt għall-limitazzjoni tal-proċessjar
Għandek id-dritt titlob il-limitazzjoni tal-proċessjar tad-dejta personali tiegħek. Għal dan tista’ tikkuntattjana kull meta fuq l-indirizz indikat fl-impressum. Id-dritt għall-limitazzjoni tal-proċessjar japplika fil-każijiet li ġejjin:
- Meta tikkontesta r-ruħu tad-dejta personali tiegħek maħżuna għandna, normalment neħtieġu żmien biex ninvestigaw dan. Matul il-perjodu tal-verifika għandek id-dritt titlob il-limitazzjoni tal-proċessjar tad-dejta personali tiegħek.
- Jekk l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek sar/jagħmel b’mod illegali, tista’ titlob restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta minflok it-tħassir.
- Jekk ma nkomplux ikollna bżonn id-dejta personali tiegħek, imma inti għandek bżonn tagħha biex twettaq, tiddefendi jew tapplika pretensjonijiet legali, għandek id-dritt titlob restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek minflok it-tħassir.
- Jekk poġġejt opponiment skont Art. 21 Abs. 1 DSGVO, trid isseħħ valutazzjoni tal-interessi bejn il-interessi tiegħek u tagħna. Sakemm ma jkunx stabbilit liema interessi jieħdu primat, għandek id-dritt titlob restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek.
Jekk inti restrinjiet l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek, dawn id-dejta — minbarra l-ħażna tagħhom — jistgħu jiġu pproċessati biss bil-kunsens tiegħek jew biex jiġu stabbiliti, eżerċitati jew difiżi pretensjonijiet legali, jew biex jiġu protetti d-drittijiet ta’ persuna naturali jew ġuridika oħra, jew għal raġunijiet ta’ interess pubbliku importanti tal-Unjoni Ewropea jew ta’ Stat Membru.
3. Ġbir tad-dejta fuq din il-websajt
Cookies
Il-paġni tagħna jużaw dak li jissejjaħ „Cookies“. Cookies huma fajls tat-test żgħar u ma jagħmlux ħsara lill-apparat tiegħek. Jintużaw jew temporanjament għal tul ta’ sessjoni (Session-Cookies) jew b’mod permanenti (permanente Cookies) fuq l-apparat tiegħek. Session-Cookies jiġu mħassra awtomatikament fl-aħħar tal-viżta tiegħek. Il-Cookies permanenti jibqgħu maħżuna fuq l-apparat tiegħek sakemm inti tħassrilhom jew sakemm il-browser tiegħek jagħmel dan awtomatikament.
Xi drabi jistgħu jinħażnu wkoll Cookies minn kumpaniji terzi fuq l-apparat tiegħek meta tidħol fil-paġna tagħna (Third-Party-Cookies). Dawn jippermettu lilna jew lilek li tuża servizzi speċifiċi tal-kumpanija terza (pereżempju Cookies għall-ipproċessar ta’ servizzi ta’ pagament).
Il-Cookies għandhom funzjonijiet differenti. Ħafna Cookies huma neċessarji teknikali, peress li funzjonijiet partikolari tal-websajt ma jaħdimx mingħajrhom (pereżempju l-funzjoni tal-karru tal-kummerċ jew il-wiri ta’ vidjows). Cookies oħra jintużaw biex jiġu analizzati l-imġiba tal-utent jew biex jiġu ppreżentati reklami.
Cookies li huma meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċess ta’ komunikazzjoni elettronika (cookies neċessarji) jew għall-provvista ta’ funzjonijiet partikolari mixtieqa minn int (cookies funzjonali, eż. għall-funzjoni tal-karru tal-kummerċ) jew għall-ottimizzazzjoni tal-websajt (eż., cookies għall-kejl tal-pubbliku tal-web) jiġu maħżuna fuq il-bażi ta’ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sakemm ma jkunx indikat bażi legali oħra. L-operatur tas-sit għandu interess leġittimu fit-tħażna ta’ cookies sabiex jipprovdi s-servizzi tiegħu b’mod tekniku u ottimizzat. Jekk ġie mistoqsi kunsens biex jinħażnu cookies, il-ħażna tal-cookies kkonċernati sseħħ esklużivament fuq il-bażi ta’ dak il-kunsens (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); il-kunsens jista’ jiġi ritirat kull ħin.
Tista tikkonfigura l-browser tiegħek sabiex tkun infurmat meta jittieħdu cookies u tippermetti cookies biss fkaz partikulari, tirrifjuta l-akkettazzjoni ta cookies għal ċerti każijiet jew bmod ġenerali, u tattiva l-eliminazzjoni awtomatika tal-cookies meta tagħlaq il-browser. Meta tiddiżattiva l-cookies, il-funzjonalità ta din il-websajt tista tiġi limitata.
Jekk cookies jintużaw minn partijiet terzi jew għall-iskopijiet ta analiżi, se ninfurmak separattament fdin id-dikjarazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dejta u, fejn ikun metieġ, nistaqsu l-kunsens tiegħek.
Fajls tal-log tas-server
Il-fornitur tal-paġni jiġbor u jaħżen awtomatikament informazzjoni fdawk imsemmija fajls tal-log tas-server, li l-browser tiegħek jibgħat lilna awtomatikament. Dawn huma:
- Tip tal-browser u verżjoni tal-browser
- Sistema operattiva użata
- URL tar-referrer
- hostname tal-magna li qed taċċessa
- Ħin tal-mistoqsija lis-server
- Indirizz IP
Dawn id-dejta ma jingħaqdux ma sorsi oħra ta dejta.
Il-ġbir ta dawn id-dejta isir fuq bażi ta Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. L-operatur tal-websajt għandu interess leġittimu fil-preżentazzjoni teknika mingħajr żbalji u fl-ottimizzazzjoni tas-sit għalhekk il-fajls tal-log tas-server jeħtieġu jiġu miġbura.
Formola ta‘ kuntatt
Meta tibgħatluna mistoqsijiet permezz tal-formola ta kuntatt, l-informazzjoni li ddaħħalt fil-formola, inkluż id-dettalji ta kuntatt li provdejtu hemm, tintbagt għal skopijiet ta proċessar tal-mistoqsija u għal każ ta mistoqsijiet sussegwenti u tinħażen magħna. Dawn id-dejta ma naqsmuhomx ma‘ terzi mingħajr il-kunsens tiegħek.
Il-proċessar ta dawn id-dejta isir fuq bażi ta Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, jekk il-mistoqsija tiegħek hija marbuta mal-implimentazzjoni ta kuntratt jew meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta passi qabel il-kuntratt. Fkull każ ieħor, il-proċessar ibbaża fuq l-interess leġittimu tagħna fit-trattament effettiv tal-mistoqsijiet li jingħataw lilna (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) jew fuq il-kunsens tiegħek (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) jekk dan ġie mitlub.
Id-dejta li ddaħħalt fil-formola ta kuntatt tibqa fidejna sakemm titlobna biex niċċaħħduha, tirritira l-kunsens tiegħek għall-ħażna, jew l-għan tal-ħażna tad-dejta jispiċċa (per eżempju wara l-konklużjoni tat-trattament tal-mistoqsija tiegħek). Dispożizzjonijiet legali obbligatorji speċjalment perjodi ta konservazzjoni jibqgħu fis-seħħ.
Mistoqsija permezz ta‘ E-Mail, Telefon oder Telefax
Jekk tikkuntattjana permezz ta’ e‑mail, telefon jew telefax, it-talba tiegħek inklużi d‑data personali kollha li minnha tirriżulta (isem, talba) jiġu maħżuna u pproċessati għandna għall-għan tat‑trattament tal‑kawża tiegħek. Dawn id‑data ma ninfurmawx lil terzi mingħajr il‑kunsens tiegħek.
Il‑ipproċessar ta’ dawn id‑data isir fuq bażi ta‘ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, jekk it-talba tiegħek tkun marbuta mat‑tnedija ta‘ kuntratt jew meħtieġa għall‑eżekuzzjoni ta‘ miżuri qabel il‑kuntratt. F’kull każ ieħor l-ipproċessar ibbażat fuq l-interess ġust tagħna fil‑manipulazzjoni effettiva tat‑talbiet mogħtija lilna (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) jew fuq il‑kunsens tiegħek (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) jekk dan ġie mitlub.
Id‑data li bgħattilna bħala parti mit-talbiet ta‘ kuntatt jibqgħu magħna sa t‑talba tiegħek biex inħassruhom, sakemm tirritira l‑kunsens tiegħek għall‑ħażna jew sal‑iskop tal‑ħażna jintemm (eż. wara l‑konklużjoni tat‑trattament tal‑kawża tiegħek). Dispożizzjonijiet leġislattivi obbligatorji – speċjalment perjodi ta‘ ħażna leġislattivi – jibqgħu applikabbli.
Komunikazzjoni permezz tas‑sistema tat‑tickets tagħna
Jekk tuża l‑web‑frontend tas‑sistema tat‑tickets tagħna biex toħloq ticket ġdid jew biex tara l‑status tat‑tickets tiegħek, id‑data li tidħol inklużi d‑data personali kollha li minnha jirriżulta (isem, numru tat‑ticket, proċess) jiġu maħżuna u pproċessati għandna għall-għan tat‑trattament tal‑kawża tiegħek. Dawn id‑data ma ninfurmawx lil terzi mingħajr il‑kunsens tiegħek.
Il‑ipproċessar ta‘ dawn id‑data isir fuq bażi ta‘ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, jekk huwa meħtieġ għall‑eżekuzzjoni ta‘ kuntratt jew għall‑twettiq ta‘ miżuri qabel il‑kuntratt.
Id‑data mibgħuta permezz tat‑ticket jibqgħu għandna sa t‑talba tiegħek biex inħassruhom, sakemm tirritira l‑kunsens tiegħek għall‑ħażna jew sal‑iskop tal‑ħażna jintemm (eż., wara l‑konklużjoni tat‑trattament tal‑kawża tiegħek). Dispożizzjonijiet legali obbligatorji – speċjalment perjodi legali ta‘ ħażna – jibqgħu applikabbli.
4. Newsletter
Data tal‑newsletter
Jekk trid tirċievi n‑newsletter offruti fuq is‑sit, għandna bżonn indirizz e‑mail u informazzjoni li tippermettilna nivverifikaw li int il‑proprjetarju tal‑indirizz e‑mail indikat u li inti qbilna tirċievi n‑newsletter. Data oħra ma tkunx miġbura, jew tiġi miġbura biss fuq bażi volontarja. Dawn id‑data nużawhom esklussivament għat‑twassil tal‑informazzjoni mitlub u ma nippartajhomx ma‘ terzi.
Il‑ipproċessar tad‑data introdotti fil‑formola ta‘ reġistrazzjoni għall‑newsletter isir esklussivament fuq il‑bażi tal‑kunsens tiegħek (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Il‑kunsens mogħti għall‑ħażna tad‑data, tal‑indirizz e‑mail kif ukoll għall‑użu tagħhom għat‑twassil tan‑newsletter tista‘ tirritirah kull meta trid, pereżempju permezz tal‑link ‚Tiddiżinskrivi‘ fil‑newsletter. Il‑leġittimità tal‑proċessi ta‘ ipproċessar tad‑data li saru qabel tirritira tibqa‘ ma tkunx affettwata mir‑ritirada.
Id-data li inti pprovdejtilna għall-iskop tar-riċeviment tan-newsletter se tinżamm minna sa meta tneħħa mir-reġistru tan-newsletter tagħna jew mir-fornitur tas-servizz tan-newsletter u mbagħad tiġi mħassra mill-lista tat-tqassim tan-newsletter. Id-data li ġiet maħżuna magħna għal skopijiet oħra tibqa’ mingħajr influwenza minn dan.
Wara t-tneħħija tiegħek mill-lista tat-tqassim tan-newsletter, l-indirizz elettroniku tiegħek jista’ jiġi mdaħħal fil-Blacklist tagħna jew tal-fornitur tas-servizz tan-newsletter, biex jiġu evitati mailings futuri. Id-data fil-Blacklist tintuża biss għal dan l-iskop u mhijiex imqabbla ma’ data oħra. Dan isir kemm fl-interess tiegħek kif ukoll fl-interess tagħna biex inżommu l-konformità mal-obbligi legali fil-kunsinna ta’ newsletters (interess leġittimu fi skont ma’ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Il-ħażna fil-Blacklist mhix limitata fi żmien. Tista’ tirreżisti dik il-ħażna jekk l-interessi tiegħek jaqilbu fuq l-interess leġittimu tagħna.
Rapidmail
Din il-websajt tuża Rapidmail għall-kunsinna tan-newsletter. Il-fornitur huwa rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg i.Br., Deutschland.
Rapidmail huwa servizz li, fost affarijiet oħra, jorganizza u janalizza l-kunsinna tan-newsletter. Id-data li daħħalt għall-iskop tar-riċeviment tan-newsletter tinżamm fuq is-Servern ta’ Rapidmail f’Ġermanja.
Jekk ma tridx li Rapidmail jagħmel analiżi, trid tneħħi l-abbonament tan-newsletter. Għal dan nipprovdu link apposta f’kull messaġġ tan-newsletter. Barra minn hekk tista’ wkoll tneħħi l-abbonament direttament mis-sit.
Analiżi tad-data permezz ta’ Rapidmail
Għal skop ta’ analiżi, l-e-mail mibgħuta permezz ta’ Rapidmail jinkludi dak li jissejjaħ „Tracking-Pixel“, li jikkonnettja mas-Servern ta’ Rapidmail meta tinfetaħ l-e-mail. B’dan il-mod jista’ jiġi determinat jekk messaġġ tan-newsletter ġie miftuħ.
Barra minn hekk, bl-għajnuna ta’ Rapidmail nistgħu niddeterminaw jekk u liema links fil-messaġġ tan-newsletter ġew ikklikkjati. Kull link fl-e-mail huwa dak li jissejjaħ Tracking-Link, permezz tiegħu jistgħu jiġu kkontati l-klicks tiegħek.
Informazzjoni aktar dettaljata dwar il-funzjonijiet ta’ analiżi ta’ Rapidmail tinsab fuq dan il-link: https://de.rapidmail.wiki/kategorien/statistiken/.
Bażi legali
L-ipproċessar tad-data isir fuq bażi tal-kunsens tiegħek (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Tista’ tirtira dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin. Il-liġijiet tal-ipproċessar tad-data li diġà saru jibqgħu validi minkejja t-tirtir.
Perjodu ta‘ ħażna
Id‑dejta li inti pprovdejjt lilna għall‑iskop tal‑abbonament għall‑newsletter tinżamm minna sa meta tkun tneħħa mill‑lista tal‑newsletter tagħna jew mill‑fornitur tas‑servizz tal‑newsletter u titħassar mir‑reġistru tal‑mailing wara l‑anullament tal‑abbonament. Id‑dejta maħżuna magħna għal skopijiet oħra tibqa’ mingħajr ebda influwenza minn dan.
Wara t‑tneħħija tiegħek mill‑lista tal‑mailing, l‑indirizz elettroniku tiegħek jistaʼ jiġi maħżun fija jew mill‑fornitur tas‑servizz tal‑newsletter f’blacklist sabiex jiġu evitati tibgħat futuri. Id‑dejta fil‑blacklist tintuża esklussivament għal dak l‑iskop u ma tinħallix ma‘ dejta oħra. Dan jaqdi kemm l‑interess tiegħek kif ukoll l‑interess legittimu tagħna fl‑aderenza mar‑regolamenti dwar it‑tibgħat ta‘ newsletters (interess legittimu skont Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Il‑ħażna fil‑blacklist hi mingħajr perjodu ta‘ skadenza. Tistaʼ tikkuntrasta din il‑ħażna jekk l‑interessi tiegħek jegħlbu fuq l‑interess legittimu tagħna.
Għal aktar dettalji ara l‑informazzjoni dwar is‑sigurtà tad‑dejta ta‘ Rapidmail fuq: https://www.rapidmail.de/datensicherheit.
Konklużjoni ta‘ kuntratt dwar il‑proċessazzjoni fuq ordni (Auftragsverarbeitung)
Qed ikkonkludejna kuntratt ma‘ Rapidmail li fih nagħtuh l‑obbligu li jipproteġi d‑dejta tal‑klijenti tagħna u li ma jaqsamha ma‘ terzi. Dan il‑kuntratt jista‘ jiġi kkonfermat permezz tal‑link li ġej: https://de.rapidmail.wiki/files/adv/muster-auftragsdatenverarbeitung.pdf.
5. Servizzi proprji
Immaniġġjar tad‑data tal‑applikanti
Noffrilek il‑possibbiltà li tapplika magħna (eż. permezz ta‘ e‑mail, posta jew formola ta‘ applikazzjoni online). Hawn taħt ninfurmawk dwar l‑estensjoni, l‑iskop u l‑użu tad‑data personali li tinġabar fil‑kors tal‑proċess tal‑applikazzjoni. Nassiguraw li l‑ġbir, il‑proċessar u l‑użu tad‑data tiegħek isiru f’konformità mal‑liġi dwar id‑protezzjoni tad‑data u ma‘ kwalunkwe regolament ieħor applikabbli u li d‑data tiegħek tittratta b’mod strett kunfidenzjali.
Estensjoni u skop tal‑ġbir tad‑data
Jekk tibgħatilna applikazzjoni, nipproċessaw id‑dejta personali marbuta magħha (eż. dejta ta‘ kuntatt u komunikazzjoni, dokumenti tal‑applikazzjoni, noti mill‑intervisti u simili), sakemm dan ikun meħtieġ biex jittieħed deċiżjoni dwar liema jkun l‑istatus ta‘ relazzjoni ta‘ impjieg. Il‑bażi legali għal dan hi § 26 BDSG‑neu skont il‑liġi Ġermaniża (tifdi ta‘ relazzjoni ta‘ impjieg), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (tifdi ġenerali ta‘ kuntratt) u — jekk inti tajt kunsens — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Il‑kunsens jista‘ jiġi ritirat fi kwalunkwe ħin. Id‑dejta personali tiegħek tintbagħat ġewwa l‑kumpanija tagħna esklussivament lil persuni involuti fil‑kunsiderazzjoni u fil‑proċess ta‘ evalwazzjoni tal‑applikazzjoni tiegħek.
Jekk l-applikazzjoni tiegħek tkun suċċess, id-dejta li pprovdejt tiġi maħżuna fis-sistemi tagħna taʼ proċessar tad-dejta fuq bażi taʼ § 26 BDSG-neu u Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO għall-iskop tat-twettiq tal-kuntratt taʼ impjieg.
Perjodu taʼ ħażna tad-dejta
Jekk ma nkunux nistgħu nagħtuk offerta taʼ xogħol, jekk tirrifjuta offerta taʼ xogħol jew jekk tirritira l-applikazzjoni tiegħek, inżommu d-dritt li nżommu d-dejta li bgħattitna fuq bażi tal-interessi ġustifikati tagħna (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) għal sa 6 xhur mit-tmiem tal-proċess tal-applikazzjoni (ir-rifjut jew ir-ritrattazzjoni tal-applikazzjoni). Wara dan id-dejta jiġu mħassra u d-dokumenti fiżikali tal-applikazzjoni jiġu meqruda. Il-ħażna serviet b’mod speċifiku bħala prova f’każ taʼ ksur legali. Jekk jidher li d-dejta tkun meħtieġa wara tmiem il-perjodu taʼ 6 xhur (eż. minħabba ksur legali imminenti jew pendenti), il-ħassara ssir biss meta jkun nieqes l-iskop għalihom biex jinżammu aktar.
Ħażna itwal tistaʼ ssir ukoll jekk inti tajt kuntest esprimit (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) jew jekk obbligi legali taʼ ħażna jipprevjenu l-ħassara.
Tqegħid fil-pool tal-applikanti
Jekk ma nkunux nistgħu nagħtuk offerta taʼ xogħol, jistaʼ jseħħ li jkollok il-possibbiltà li tidħol fil-pool tal-applikanti tagħna. Fil-każ taʼ tqegħid, id-dokumenti kollha u l-informazzjoni mill-applikazzjoni jiġu trasferiti fil-pool tal-applikanti sabiex nikkuntattawk f’każ taʼ pożizzjonijiet adattati.
It-tqegħid fil-pool tal-applikanti isir esklussivament fuq bażi tal-kunsens esprimit tiegħek (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Il-provvista tal-kunsens hija volontarja u m’għandhiex rabta mal-proċess tal-applikazzjoni li jkun għaddej. Il-persuna kkonċernata tistaʼ tirritira l-kunsens fi kwalunkwe ħin. F’dan il-każ id-dejta mill-pool tal-applikanti tiġi mħassra irrevokabbilment, sakemm ma jkunux jeżistu rakkomandazzjonijiet legali li jipprovdu għal ħażna.
Id-dejta mill-pool tal-applikanti tiġi mħassra irrevokabbilment l-aħħar nett sentejn wara l-għoti tal-kunsens.